Terjemahan manual oleh JoshuaHwang Follow Instagram @izonesubs & Twitter @izonesub
(Chanyeol dari EXO versus Cha Eun Woo dari ASTRO)
Terjemahan manual oleh JoshuaHwang Follow Instagram @izonesubs & Twitter @izonesub
Eun Woo akan memulai duluan.
- Benar. - Eun Woo akan memulai duluan.
Sekarang juga...
Ini semifinal,
- tapi itu seperti final. - Ini adalah final.
- Benar. - Dia pasti gugup.
telah menjadi tenang.
Ya, tenang sekarang.
(mereka telah menjadi tenang.)
(Gugup)
Ini Frame pertama Eun Woo.
Mari kita lihat permainannya.
Dia membiarkannya pergi.
Ayo lihat.
(9 pin)
- Itu lemparan yang bagus. - Itu bagus.
Ini awal yang baik.
Subtitle ini didedikasikan untuk Semua FANDOM K-POP
Benar.
Apa pin nomor empat itu?
- Ya itu. - Baiklah. Pin nomor empat.
aku pikir dia akan mengambil spare tanpa kesulitan.
Benar.
Bagaimana dia akan mengambil spare pertamanya?
Ini dia.
- Apakah itu akan mencapai spare? - Ini ke kiri.
(Dia gagal mengambil spare.)
Pendaratannya itu sedikit tidak stabil.
- aku pikir dia sedikit gugup. - Dia gugup.
- Waja saja kalau gugup. - Benar.
Jika dia memenangkan pertandingan ini, dia akan maju ke final.
Ini adalah lemparan pertama Chanyeol.
- Ini lemparan pertamanya. - Ini frame pertamanya.
Ayo lihat.
(STRIKE)
Dia memang luar biasa.
Dia pasti peraih medali emas.
Chanyeol!
Dia melakukan Strike dari awal.
(Kembalinya juara bertahan)
- Dia memperlebar jarak dengan Eun Woo. - Dia sebenarnya sangat gugup.
Itulah martabat juara bertahan.
Aku telah mendengar...
bahwa keterampilannya semakin meningkat hari ini.
Betul.
Sekarang juga...
- Lebih sulit untuk melindungi takhtanya. - Ini menyenangkan.
(Merajuk)
Ini adalah lemparan kedua oleh Eun Woo.
aku pikir dia sedikit gugup. Dia harus santai.
- Benar, dia perlu santai. - Santai saja.
- Benar. - Ayo lihat.
- Dia melemparkannya. - Dia melempar bolanya.
Pin jatuh.
(Inilah kacau di mana pin nomor 4 dan 6 tetap berdiri.)
- Itu yang sulit. - Dua pin tetap berdiri.
spare seperti ini ...
- Akan sulit untuk mendapatkannya. - Ini...
- Aku belum pernah melihatnya sebelumnya. - Tidak akan berhasil.
Inilah Eun Woo.
(Spare untuk Frame ke-2)
- Dia harus merobohkan setidaknya satu pin. - Ayo lihat.
- Ini dia. - Setidaknya satu.
Dia seharusnya merobohkan setidaknya satu pin. Ucapkan selamat tinggal pada bola.
- Tidak masalah! - Tidak masalah!
Chanyeol tampaknya tidak goyah.
aku bisa melihat semangat juangnya.
Dia melemparkannya. Ini tembakan langsung.
- Itu tembakan langsung. - Dia melemparkannya dengan banyak kekuatan.
Tembakan langsungnya.
(Strike beruntun)
Dia melakukan dua strike segera setelah pertandingan dimulai.
(Chanyeol berhasil meningkatkan jarak skor dengan 43 poin.)
(Dia yang terbaik.)
(Beri aku lima tinggi.)
Pada frame kedua, dia sudah melakukan strike beruntun.
- Itu tadi Menajubkan. - Pro sebenarnya ada di sini.
(si pro Chanyeol menunjukkan bowling yang sempurna.)
Eun Woo adalah atlet yang kompetitif.
- Betul. - Benar.
aku pikir semangat kompetitifnya bisa menjadi pengaruh yang baik.
Benar. Ini adalah frame ketiga Eun Woo.
- Ayo. Oh tidak! - Oh tidak!
kesalahan apa ini!
Kurasa dia diintimidasi oleh Chanyeol.
- Dia bimbang. - Sepertinya begitu.
- Dia harus tetap tenang. - Dia pasti goyah.
- Dia masih di frame ke-3. - Benar. Ini hanya frame ke-3.
Kupikir...
karena dia bertemu Bobby di pertandingan pertama ...
- Semangat bebas. - Ya, semangat bebasnya ...
- Dan semangat Eun Woo ... - Apakah mereka kecampur?
- Aku pikir begitu. - Strategi apa yang bisa diambil Eun Woo ...
dalam situasi seperti ini?
Kembali ke awal.
- Tenang dan periksa langkahmu. - Benar.
Kemudian periksa ayunanmu.
kamu akan lebih terpengaruh jika melihat skor lawan.
Betul.
- Ini dia. - Dia melempar bolanya.
(Apakah dia bisa mendapatkan spare nya?)
- Ini berjalan dengan baik. - Itu harus mengenai mereka semua.
(Dia dengan rapi mendapatkan spare nya.)
- Itu keren. - Itu bagus.
- Itu Strike. Sayang kali untuk yang bagian awal. - Itu Strike.
Itu Strike yang bagus. Sayang sekali.
Dia perlahan menyesuaikan diri. Ini akan baik-baik saja.
Jika dia terus melakukannya, dia akan baik-baik saja.
- Betul. - Dia harus mempertahankannya.
Untungnya, dia mendapatkan Spare.
- Betul. - Kerja bagus.
(Kerja bagus.)
- Semangat, Chanyeol! - Semangat, Chanyeol!
Di samping itu,
Chanyeol perlu lebih berkonsentrasi ...
sebagai Eun Woo mendapatkan kembali langkahnya.
Dia akan mencoba meningkatkan celah skor lebih banyak lagi.
Apakah dia akan mengatur skornya,
atau akankah dia gagal melakukan strike saat ini?
Bagaimana jika dia bermain game yang sempurna?
- Dia berkonsentrasi keras. - Dia mengernyit sekali.
- Ini dia. Ini berjalan dengan baik. - Itu lemparan yang bagus.
Itu keren.
(Strike lagi!)
(Dia Pro Bowling, 3 Strike berturut-turut)
- Itu sempurna. - Bagaimana dia bisa meningkat pesat?
- Itu kalkun. - Dia sangat bagus.
Dia luar biasa.
- Dia memiliki energi yang baik. - Itu dia.
(King of Bowling menunjukkan keterampilan bowling yang ada di level lain.)
- Semuanya sempurna. - Ini stabil.
Pendaratan, tindak lanjut nya, dan kontak mata semuanya sempurna.
Itu bagus. Saat bola melewati ...
Itu adalah lemparan yang sempurna.
- Kamu bisa melakukannya, Eun Woo! - Kamu bisa melakukannya, Eun Woo!
Ini dia Eun Woo.
- Ini dia Eun Woo. - Ini dia.
- Itu bagus. - Eun Woo!
(9 pin)
- Sayang sekali. - Benar, sudah dekat.
Itu pin nomor dua. Sudut insidensinya halus.
Benar. aku bisa melihat mata kompetitif nya dari Eun Woo.
- Benar. - Dia harus mempertahankan langkahnya.
- Sekarang giliran Eun Woo. - Apakah dia akan berhasil?
Itu dia!
- Ini akan mengenainya. - Ini dia.
- Sekarang ... - Itu bersih.
Kecepatannya bagus.
- Ini bagus. - Dia baik-baik saja.
Chanyeol bersiap-siap untuk frame keempatnya.
Sebelum kita sampai pada itu, kita sebut tiga strike berturut-turut ...
- sebagai kalkun, kan? - Ya itu betul.
Disebut apa untuk strike keempat?
- Ini disebut 4-bagger. - 4-bagger.
Kita mungkin bisa menyaksikannya.
- Sekarang juga? - Itu mungkin.
Apakah itu empat bagger?
Apakah dia akan strike empat bagger?
(6 pin)
Tidak apa-apa.
- Cukup bagus. - Dia pergi sejauh kalkun.
Tapi dia sudah mendapatkan 100 poin.
Dia sudah memiliki 100 poin?
Tetapi kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi. kamu tidak bisa menurunkan pertahananmu.
- Astaga. - Chanyeol ...
Apakah dia bisa mendapatkan spare nya?
Chanyeol sedikit goyah dalam frame keempatnya.
Dia bimbang.
Maaf, tapi aku merasa seperti menonton drama bowling.
Itu karena dua karakter pria benar-benar tampan.
(Ini seperti ...)
(Kedua pria ini hanya berlari maju untuk mencapai impian mereka.)
(Senyum dua pria tampan ini ...)
Ini seperti sebuah drama. Aku menyukainya.
aku berharap ini memiliki hingga 10 episode.
(Apakah ini drama remaja yang baru?)
Ini dia. Ini disebut moktak.
- Itu moktak? - Iya.
(Moktak adalah nama panggilan yang diberikan untuk bola yang terdengar seperti itu.)
(Ini berbeda dari suara sinar strike.)
Dia melemparkannya dengan baik, tapi bola hanya mengenai satu pin.
Jika kita membandingkannya dengan kencan,
itu akan seperti tidak keluar setelah semua teman kencan itu.
- Seperti itu ya. - Begitulah rasanya.
- Ini sangat menyebalkan. - Betul. Seperti itu.
Sepertinya kamu berharap untuk berkencan dengannya, tetapi itu tidak menjadi kenyataan.
(Sudah frame ke-8.)
- Apa dia akan meningkatkan kesenjangan lebih banyak? - Chanyeol.
Itu bagus sekali.
(4 pin)
- Itu ... - Chanyeol melewatkannya.
- Dia mulai binggung. - Betul.
(Apa yang terjadi padanya?)
Kami harus menontonnya sampai akhir.
- Betul. - Kita harus melihatnya sampai akhir.
- Kita harus melihatnya. - Aku tidak percaya ...
ini bukan final.
aku pikir itu.
- Chanyeol melempar bolanya. - aku ingin tahu bagaimana kelanjutannya.
(Akankah Chanyeol mengatasi krisis ini?)
- Itu dia. - Apa itu akan merobohkan pinnya semua?
(Dia gagal dapat spare.)
Dia gagal mendapatkan spare nya.
- Tidak masalah! - Tidak masalah!
Kami hanya memiliki dua frame yang tersisa,
dan Chanyeol unggul dengan selisih 38 poin.
Eun Woo masih memiliki peluang untuk menang.
Dia melakukannya jika dia berhasil dalam frame 10.
Dia bisa membalikkan permainan.
- Ini frame yang sangat penting. - Dia menjadi lebih berhati-hati.
(Ini belum berakhir sampai selesai.)
Dia melempar bolanya.
(Mata semakin tajam)
(gimana nasib Eun Woo?)
(Apa?)
(Dia membuat kesalahan dan melewatkan peluang bagus.)
Apa yang baru saja terjadi?
Sayang sekali!
- Gapapa! - Gapapa!
Aku yakin dia orang yang paling kesal.
(Dia masih melakukan yang terbaik sampai akhir.)
- Waktunya ... - Waktunya ...
- Hampir saja. - Dia mengirimnya ke arah yang salah.
- Pergi ke arah yang salah. - Kamu benar.
(Frame ke 9 Chanyeol)
Lemparkan dengan lurus.
Dia melempar bolanya.
(8 pin)
(Dia tidak senang dengan lemparannya.)
Dia tampak tidak senang dengan lemparannya.
- Dia tidak terlihat bahagia. - Wajahnya bilang tidak.
Ini adalah pertandingan pertama Chanyeol.
Jadi dia belum melakukan pemanasan.
(Apakah dia akan berhasil mendapatkan spare nya?)
- Apakah dia akan mendapatkan spare? - Chanyeol.
- Iya, dia melakukannya. - Ya ampun.
(Dia berhasil seperti yang diharapkan.)
- Itu sempurna. - Dia mengambilnya seperti seorang veteran.
(Bersorak-sorai sampai akhir.)
- Chanyeol! - Chanyeol!
(Dia berteriak untuk berkonsentrasi.)
(Berapa banyak pin yang akan dirobohkan Eun Woo dalam frame terakhirnya?)
Dia melempar bolanya.
(6 pin)
- Sudah selesai dilakukan dengan baik. - Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Ini disebut...
- "Lakukan, kembali, mi, fa". - "Lakukan, kembali, mi, fa".
Dia harus mengenai pin nya seolah-olah mereka domino.
- Akankah waktunya ... - Mari kita lihat.
- Itu "Do, re, mi, fa". - "Lakukan, kembali, mi, fa".
(Dia selesai dengan mendapatkan spare.)
Ia melakukannya
Dengan skor 134,
Eun Woo selesai bermain 10 frame.
Dia menyelesaikan game.
Chanyeol masih memiliki frame 10 untuk dimainkan.
- Betul. - Benar.
Bagaimana dia akan mengakhirinya?
- Apakah itu akan strike? - Apa itu strike?
Bagaimana dia akan mengakhiri?
- Apakah itu akan strike? - Apa itu strike?
(9 pin)
Itu sangat dekat.
- Ini dia Chanyeol. - Skornya saat ini sudah tinggi.
- Tentu saja. - Betul.
Itu bola terakhir.
- Betul! - Dia mendapatkan spare nya.
(Pro bowling berbalik bahkan sebelum bola menyentuh pin.)
Dia menyelesaikan game dengan bersih.
- Chanyeol mendapat 187 poin. - Dia mendapat 187 poin.
Chanyeol dari EXO memperoleh 187 poin.
Eun Woo dari ASTRO memperoleh 134 poin.
Chanyeol dari EXO ...
- maju ke final. - Dia maju ke final.
- Selamat. - Selamat.
Dia kalah, tapi senyumnya bernilai jutaan dolar.
Sepertinya aku menonton drama.
- Itulah yang aku rasakan. - Hanya menonton mereka membuatku bahagia.
(Daftar pertandingan untuk bowling putra)
Ini adalah semifinal bowling putra.
Game kedua sekarang akan dimulai.
Pertama-tama, untuk babak ini,
tim memiliki member yang datang untuk menghibur.
Oh, ya, kamu benar.
Tim-tim itu berhasil mencapai semi final.
(Kihyun dari Monsta X)
(Minhyuk dari Monsta X vs Jaehyun dari NCT 127)
Jaehyun akan memulai.
Dia baru bermain bowling.
Baru tiga minggu sejak dia mulai belajar.
Baru tiga minggu,
tapi nilainya 173.
Dia mendapat skor tertinggi di pertandingan pertama.
Dia mengambil hampir semua bagian spare.
aku harap dia bisa melakukan hal yang sama di sini.
- Dia melempar bolanya yang pertama. - Dia melemparkannya agak keras.
(8 pin)
- Dia stabil. - Delapan pin.
- Ya, dia stabil. - Betul.
Sepertinya dia lebih cepat.
Dia menjadi lebih kuat.
- Dia melemparnya dengan keras. - Ayo kita lihat.
Dan lagi, ya.
Dia mendapatkan spare nya dengan sangat bersih di frame pertama.
Jaehyun berada di kelas mendapatkan spare kayanya.
Sekarang giliran Minhyuk.
Lemparan pertama Minhyuk dari Monsta X, bowler yang kuat.
Dia melempar bola dengan sangat kuat.
Bahkan aku bisa tahu meskipun aku tidak tahu apa-apa tentang bowling.
Ya itu betul.
Ini lemparan yang kuat.
Apa ini akan berhasil?
(9 pin)
Itu sangat dekat.
Apakah itu menyematkan mainan roly-poly?
Ini adalah momen yang sangat penting.
- Dia melemparkannya. - Ya, terlihat bagus.
Oh tidak.
(Hanya satu pin ...)
Itu terjadi. Dia melemparkannya dengan baik.
- Ini baik. - Oh tidak.
Ya, dia baik, Minhyuk.
(Hanya satu pin yang tersisa di setiap momen penting!)
Mengapa hanya satu pin yang tersisa?
- Bahwa satu pin menyeretnya ke bawah. - Ya itu.
Dia menyisakan satu pin empat kali.
Dia bisa melakukan lima strike jika bukan karena itu.
- Betul. - Ini frame ketiga Jaehyun.
- Ya, Jaehyun. - Dia melemparkannya.
Dia melemparkan bolanya.
(Strike!)
Wow. Strike.
Dia melakukan Strike.
Pin jatuh seperti kartu domino.
(Strike pertama hanyalah permulaan ...)
(Strike)
Dia stabil.
Ya, dengan stabilitas ...
(Strike ketiga)
Ya itu bagus.
(Strike keempat)
Luar biasa.
Dia melemparkannya lagi dengan lancar.
(Strike kelima)
- Wow luar biasa. - Tapi kita harus melihat sampai akhir.
Ini sangat menakjubkan.
- Dia sudah membuat lima Strike. - Dia memecahkan rekor.
aku pikir dia akan membuat rekor baru.
Itu Minhyuk.
- Tetap saja, dia melakukan yang terbaik. - Minhyuk masih melakukan yang terbaik.
Ini sangat bagus.
Ini seharusnya dilakukan sebelumnya.
Raja Minhyuk.
- Raja Minhyuk. - Dia harus melakukan apa yang dia persiapkan.
Dia mengatakan dia bukan raja, hanya Minhyuk.
- Hanya Minhyuk. - Dia sederhana.
Sebenarnya, Minhyuk baik-baik saja.
- Tapi Jaehyun sedang melakukan ... - Dia tidak buruk.
dengan sangat baik.
Tolong lakukan strike di sini.
Maka skor akan menjadi 243.
Jika dia melakukan strike di sini,
dia akan mendapatkan kalender program ini.
Mari kita dapatkan 243.
- kamu dapat membantu kami membuat kalender. - Mari kita melakukan satu strike lagi.
Ini adalah lemparan terakhirnya.
Dia berkonsentrasi dan melemparkannya.
- Ayo strike sekali lagi. - Ini akan ...
- Ini akan ... - Apakah itu sebuah strike?
(STRIKE!)
- Ini akan ... - Apakah itu sebuah Strike?
(Terkejut)
(Skor bowling terbaik, 243.)
Kita harus berdiri.
Ini membutuhkan tepuk tangan meriah.
243!
Skornya adalah 243.
Hanya dalam satu pertandingan,
- dia melakukan enam Strike. - Betul!
aku tidak tahu apakah aku berada di Kejuaraan Atletik Idol Star
atau pada pertandingan bowling profesional.
Skornya setinggi itu.
aku jadi merinding.
Itu adalah permainan yang luar biasa yang membuat bulu kuduk merinding.
Jaehyun dari NCT 127 menerima skor tertinggi sepanjang masa.
Dia siap untuk naik ke final.
- Selamat. - Selamat.
(Senam ritmik)
Pertandingan senam ritmik akan segera dimulai.
Olahraga ini dicintai secara konsisten.
Kami akan menyiarkan senam ritmik,
bunga Kejuaraan Atletik Idol Star.
Selamat datang Jihyo dari TWICE ...
siapa yang akan menyiarkan ini bersama kami.
Halo, aku Jihyo dari TWICE,
tuan rumah spesial untuk senam ritmik.
Kami juga memiliki komentator, Cha Sang Eun.
- Senang bertemu denganmu. - Selamat datang.
Halo,
aku seorang pelatih senam ritmik dan komentator untuk acara ini,
Cha Sang Eun.
Aku melihat daftar atlet.
aku pikir barisan itu yang terbaik sepanjang masa.
Peraih medali emas Spesial Chuseok 2018, Yukyung,
dan peraih medali emas Spesial Tahun Baru 2018,
Rachel ...
berharap untuk kejuaraan lain,
jadi mereka akan cocok satu sama lain untuk tempat pertama.
Dengan kata lain, Ratu Chuseok dan
Ratu Tahun Baru bersaing.
Ya kamu benar.
kamu dapat melihat siapa yang akan menang hari ini.
Sekarang, Kejuaraan Atletik Idol Star 2019 ...
dan Spesial Tahun Baru!
Senam ritmik akan dimulai dengan atlet pertama.
Pesenam berirama pertama akan masuk.
JooE dari MOMOLAND.
(JooE dari MOMOLAND)
Ini JooE.
Dia memulai untuk simpai, dan ini partisipasi pertamanya.
- Bukankah dia percaya diri? - Ya dia.
Dia juga melambai.
Pakaian birunya sangat indah.
Kekuatannya adalah
energi cerah dan gerakan kuat nya.
Dia akan menari mengikuti lagu yang dibuat untuk berinteraksi dengan penonton,
yang merupakan karya Queen, "We Will Rock You."
Dia akan melakukan pertunjukan energik seperti prajurit wanita.
JooE.
Baiklah.
(Pesan ceria dari Moocury)
Sekarang mari kita lihat Pertunjukan JooE.
(Ini adalah pertandingan pertamanya dan partisipasi pertamanya.)
JooE selalu ceria seperti di atas panggung,
jadi aku berharap dapat melihat pertunjukkan ceria lainnya dengan lagu ini.
Ya, itu adalah lagu Queen.
(Para member juga gugup.)
Wow, dia kuat.
(Awal yang kuat yang cocok dengan lagu)
(Pertama, kesulitan lumayan.)
Ini bagian yang sulit ...
Dia tidak bisa menangkapnya.
(Sayangnya dia melewatkannya alatnya.)
Dia tidak mengambil.
Tidak apa-apa.
Jika kamu melakukan kesalahan, penting untuk itu
kamu harus mempersingkat waktu ke langkah selanjutnya.
Sepertinya dia agak bingung, tapi tidak apa-apa.
Kesalahan semacam itu tidak apa-apa.
Itu tergelincir.
(Dia kehilangan alatnya lagi ...)
Oh tidak, kemana perginya?
- Tidak keluar. - Iya.
- Dia benar-benar gugup. - Aku belum pernah melihatnya seperti ini.
Ya aku juga.
Wow, ini bagus.
(Dia menarik napas untuk langkah sulit berikutnya.)
(Keseimbangannya, berhasil)
Keseimbangannya bagus.
Lingkaran itu cukup besar dan berat,
jadi sulit untuk hanya menggulungnya di tangan.
Sosok JooE sangat cantik.
Ya itu betul.
Juga, dia menunjukkan energi cahayanya dengan sangat kuat.
Dia memiliki kemampuan yang baik untuk mengekspresikan dirinya.
Dia harus menendangnya. Ya, dia melakukannya dengan sangat baik.
Ya, melakukannya dengan sangat baik.
(Berhasil menangkap lingkaran dengan dua tangan setelah menendangnya)
Dia tidak perlu gugup.
Sampai akhir...
- Dia harus menangkapnya dengan cepat. - Dia menangkapnya dengan baik.
(Itu adalah penampilan pertama JooE, yang dia lakukan yang terbaik sepanjang jalan.)
Sepertinya dia agak bingung,
- tapi tidak apa-apa. - Ya itu betul.
aku pikir dia menjadi lebih gugup karena dia yang pertama tampil.
Ya, atlet pertama selalu menjadi lebih gugup.
(JooE adalah yang terbaik.)
Dia adalah atlet pertama dan percobaan pertamanya.
Dia melakukannya dengan sangat baik.
(Penampilannya dan percobaan pertamanya sangat indah.)
Skor belum keluar.
Dong Hyuk akan mewawancarainya.
(Aku mencintaimu)
Dia bernyanyi tiba-tiba.
(Tiba-tiba, sekarang dia menyanyikan lagu IKON.)
(Semua orang bernyanyi bersama.)
aku Dong Hyuk dari Ikon,
yang jatuh cinta dengan Idol Star Athletics Championships.
(Dia sangat cantik)
JooE, kamu telah bekerja sangat keras.
Dia minum air tanpa menghirup napas.
kamu bisa sangat gugup kalau kamu yang pertama.
Namun, kamu menunjukkan penampilan yang sangat santai.
- Bagaimana perasaanmu? - aku terlihat santai?
- Ya, benar. - Oh, itu enak didengar.
Bukankah aku terlihat sangat tegang?
- aku sangat gugup. - Iya kamu...
Wajahmu terlihat santai.
- Tidak jelas? - Ya, tidak.
- tips apa saja untuk melakukannya? - Kiat?
Ya, atau hanya aku?
- Apa kamu hanya membaca skrip? - Tidak.
Dia mengerti persis.
JooE memiliki banyak pengalaman ...
- dalam variety show. - Benar.
Sejujurnya, aku sangat gugup,
dan aku sendiri meragukan apa aku bisa melakukan ini atau tidak.
aku memiliki banyak pikiran di pikiranku,
tetapi aku baik-baik saja karena para member banyak bersorak untukku.
(JooE, kamu melakukannya dengan baik.)
- Sekarang, skor total ... - Sudah keluar sekarang.
Skornya adalah 10.6.
0,30 untuk deduksi, 4,10 untuk kesulitan,
dan 6,80 untuk nilai utamanya.
Untuk pengurangan itu,
dia mendapatkannya ketika dia mengapainya gimnasium.
- Oh, begitu? - Iya.
Kesalahan itu disayangkan,
tapi dia melakukannya dengan baik.
Pesenam ritmik kedua akan masuk.
Eunseo dari WJSN
(Eunseo dari WJSN)
Atlet kedua adalah Eunseo dari WJSN.
Dia akan tampil dengan bola.
Seperti yang kamu lihat, Eunseo mengenakan pakaian merah.
Dia tampil untuk lagu rock and roll ceria dan menarik.
Dia akan menunjukkan sisi cantiknya,
dan tampil sebagai peri menari ceria.
Dia bisa gugup karena ini adalah penampilan pertamanya.
aku harap dia bisa tampil saat berlatih.
Silakan tonton penampilannya dari sekarang.
- Ini adalah lagu yang hidup. - aku suka lagunya.
Dia mulai berakting untuk lagu ceria.
- Sangat bagus. - Bagus!
(Dia menyelesaikan kesulitan pertamanya dengan sukses.)
(Sangat senang)
kamu harus berhati-hati untuk tidak membiarkan bola nya keluar, kan?
Betul.
Gerakannya berjalan sangat baik dengan musik.
Benar. Bola di udara!
- Bagus! - Dia mengerti.
(Dia melempar bola, menangkapnya, dan berakhir dengan gulungan ke depan.)
Sangat bagus. Dia sangat fleksibel.
Gerakan ombaknya juga sangat bagus.
(Tampak santai)
- Dia santai. - Ekspresinya juga sangat bagus.
Dia melempar dan menangkap bola!
Tangkapan yang luar biasa.
(Keberhasilan keterampilan AD berlanjut.)
Itu bukan gerakan yang mudah.
Dia mungkin akan menerima poin karena berhasil dalam kesulitan aparatur.
Gerakan itu mungkin terlihat mudah, tetapi itu tidak mudah sama sekali.
Lemparan yang bagus dan tangkapan!
(Dia berhasil mengatasinya ...)
(Gerak kesulitan aparatur tingkat tinggi.)
Terjemahan manual oleh JoshuaHwang Follow Instagram @izonesubs & Twitter @izonesub
Lalu dia melempar bolanya kembali.
Dia sangat baik.
Sulit dipercaya ini adalah kompetisi pertamanya.
Sangat fleksibel.
- hanya untuk mengawasinya itu sudah sangat baik. - Aku tahu.
(Peri tari ini memberikan penampilan yang santai)
Dia hanya perlu menyelesaikan ini.
- Bagus! - Dia menangkapnya!
(Dia berhasil melempar bola dan berbalik.)
Sangat bagus.
Dia menangkap bola!
Dia sangat santai.
- Dia harus tetap tenang. - Ini yang sulit.
(Dia sedikit melewatkan yang sangat sulit ini.)
Dia melakukannya dengan sangat baik.
- Itu bukan kesalahan besar. - Itu benar.
Dia melakukan kesulitan tingkat tinggi ini dengan cukup baik
(Itu 1 menit 30 detik memesona.)
Pengaturan waktu sangat sempurna.
- Pasti sangat sulit. - Dia melakukannya dengan sangat baik.
Dia mempertahankan ekspresi wajahnya sambil menyelesaikannya.
Eunseo cenderung sedikit binggung ...
tapi dia berjanji padaku sebelum kompetisi ...
untuk menjaga ketenangannya, dan dia melakukannya dengan sangat baik.
Anggota WJSN sangat senang untuknya.
Lihat seberapa tinggi bolanya naik.
Dia benar-benar bekerja keras.
- Sangat keren. - Dia melakukannya dengan sangat baik.
Skor naik dengan rotasi bola yang lebih besar.
Sudah waktunya untuk mengungkapkan skor.
(Berapa skor Eunseo?)
(Kesulitan, eksekusi 4,70, 7,80, deduksi, 0, total, 12,50)
Skor nya adalah 12,5.
Dia di tempat pertama sekarang.
Dia tidak mendapatkan pengurangan.
- 12,5 adalah skor yang sangat tinggi. - Dia melakukannya dengan sangat baik.
Ketika anggota WJSN lainnya, Chen Xiao, mendapatkan medali emasnya, ia mencetak 13.
Perbedaannya hanya 0,5 poin.
Pesenam berirama ketiga akan masuk.
Ini ZN dari LABOUM.
(Pita, ZN dari LABOUM)
Atlet ketiga adalah ZN dari LABOUM.
ZN tahu bagaimana mengekspresikan detail dari rutinitasnya.
Dia akan mengekspresikan rasa manis dan kegembiraan ...
dan semangat sinarnya yang tersembunyi di ciuman pertama.
ZN akan menggambarkan emosi ini dengan kemampuan ekspresinya yang unik.
kamu dapat menantikan penampilan yang detail dan emosional.
aku berharap dia akan memberikan penampilan terbaiknya.
("Memory of First Kiss" ZN dimulai sekarang.)
Dia memulai dengan kuat!
Ini lemparan yang sangat bagus!
(ZN dimulai dengan kesulitan risiko.)
Itu adalah lemparan yang sangat bagus.
Ini awal yang baik.
Karena panjangnya pita,
itu jauh lebih sulit untuk ditangani daripada yang terlihat.
(Peralatan Pita harus menunjukkan kecantikan melalui gerakan terus menerus.)
Pita harus terus bergerak seolah itu hidup.
Benar. Itu tidak harus berhenti bergerak. Bahkan untuk sesaat.
Pasti sangat sulit. Dia juga harus menjaga ekspresi yang baik.
Dia melakukannya dengan baik dalam langkah tariannya bersama dengan musik.
Itu adalah langkah aparatur tingkat tinggi.
Itu dieksekusi dengan baik.
(Dia baik-baik saja dan terlihat cantik.)
Sangat bagus.
Dia cukup tenang.
(ZN menggambar dengan anggun dengan pita.)
Keseimbangan!
(Dia mengangkat satu kaki untuk menunjukkan dia bisa tetap seimbang.)
Sangat bagus!
[Kocowa Ver] MBC E02 '2019 Kejuaraan Atletik Atletik Bintang Idol Spesial Tahun Baru' ' - ♥ Ruo Xi ♥ - Terjemahan Manual oleh JoshuaHwang
Dia baik-baik saja.
(Ekspresi ZN yang halus dan bersemangat.)
Dia melakukannya dengan sangat baik.
- Dia telah melempar pita. - Itu dia.
(Pita nya keatas, berputar sekali, dan ZN perlu menangkapnya.)
- Dia telah melempar pita. - Itu dia.
Dia telah menangkapnya!
Para pesaing harus gugup.
(ZN dengan indah mengekspresikan kegembiraan ciuman pertama.)
Dia baik-baik saja.
Dia tenang dan baik-baik saja.
Dia menuju akhir.
Dia melakukan gerakan sulit lain.
(Itu selesai bersih.)
Dia melakukan gerakan sulit lain.
Dia melakukannya dengan sangat baik!
Ini akan sulit.
Dia tidak membuat kesalahan.
- Tidak ada kesalahan. - Dia melakukannya dengan sangat baik.
Aktingnya juga sangat bagus.
Dia memberikan penampilang yang sempurna seperti dalam latihannya.
aku sangat bangga padanya.
aku pikir dia juga cukup senang dengan dirinya sendiri.
Meskipun aku bukan ahli ...
penampilannya sangat stabil dan tenang.
Dia sepertinya tidak terburu-buru sama sekali.
Dia sangat tenang dan menunjukkan semua yang telah dia praktikkan.
Menginjak pita di garis finish sangat mengesankan.
Itu penampilan yang bagus.
Sangat bagus.
Kami sekarang akan mengungkapkan skor.
Ini 12.1.
(Kesulitan, 4,60, eksekusi, 7,50, deduksi, 0, total, 1201)
Itu 12.1?
Jadi dia ada di posisi kedua?
Ya dia.
Eunseo mencetak 12,5.
ZN sekarang di tempat kedua.
(Memberikan perayaan ciuman untuk merayakan tempat kedua)
Itu ciuman pertama.
Pesenam berirama keempat akan masuk.
Ini Shu Hua dari (G) I-DLE.
(Bola, Shu Hua dari (G) I-DLE)
Itu Shu Hua.
Shu Hua adalah orang terakhir yang bergabung dengan latihan.
Jadi aku sangat khawatir tentang dia.
Tapi dia praktis tinggal di ruang latihan.
Dia kurang fleksibel dibandingkan dengan pesaing lain.
Tapi dia benar-benar berusaha sangat keras.
Dia akan menggunakan bola memantul untuk ...
memberikan penampilan dan mengekspresikan gadis yang cantik.
Jika kita melihat kompetisi senam ritmik kita sebelumnya,
seberapa banyak kamu berlatih tampaknya berhubungan dengan seberapa tinggi skormu.
Aku ingin tahu seperti apa penampilan yang akan dia berikan.
aku berharap dia akan menunjukkan semua keahliannya di panggung ini ...
karena dia telah berlatih sangat keras.
(Segar)
Dia memulai dengan hidup.
(Dia hidup seperti musiknya.)
Sangat bagus.
Dia telah menangkap dan melempar bolanya.
- Dan telah menangkapnya. - Dia telah menangkapnya.
(Dia melempar bola, berputar dua kali, dan menangkap bola.)
Dia melemparkan bola tinggi-tinggi, berputar dua kali, dan kemudian menangkap bolanya.
Itu adalah gerakan yang sulit.
Ini adalah sesuatu yang benar-benar dilakukan oleh atlet profesional dalam kompetisi mereka.
Tidak mudah untuk berputar dua kali ...
- Itu benar. - setelah melempar bola.
(Kesulitan keseimbangan, Memantulkan bola dengan satu kaki)
- Itu keseimbangan yang bagus. - Dia berhasil.
Sekali lagi.
Dia telah menangkapnya.
Sekali lagi.
Dia telah menangkapnya.
(Dia baik.)
Musiknya telah berubah.
(Aktingnya menjadi lebih lembut seiring dengan musik.)
Dia melempar bolanya.
Ini adalah gerakan yang sulit.
Dia sangat tenang dan baik-baik saja.
(Dia fleksibel.)
Meskipun dia tidak fleksibel,
dia masih berhasil melakukan gerakan itu.
Itu menunjukkan betapa sulitnya dia berlatih.
Latihan tidak pernah mengkhianatimu.
Itu benar.
(Berlatih tidak pernah mengkhianatimu.)
Bagian terakhir.
- Dia perlu berkonsentrasi. - Dia melempar bolanya.
Ini bagian terakhir.
(Itu penampilan yang sempurna.)
Bola bisa tergelincir begitu mudah,
- kamu tahu. - Itu benar.
aku pikir dia menunjukkan semua keterampilan yang dia inginkan.
Dia selesai dengan wajah puas.
Untuk berpikir bahwa kamu perlu melempar dan menangkap bola yang beratnya 400g ...
Sulit untuk melempar dan menangkap bola biasa.
Itu benar.
Gerakan yang dia lakukan adalah semua keterampilan yang sangat maju.
Betapa sulitnya melakukan itu!
Dia memutar bola di kedua lengannya,
dan itu tentu tidak mudah.
Shu Hua berguling ke depan dan menangkap bola.
Dia melakukannya dengan sangat baik tanpa kesalahan.
Kami akan mengumumkan skor Shu Hua.
- Tinggi! - Dia melakukannya dengan baik.
Itu 12,7. Dia telah menerima skor tertinggi hari ini.
Dia mendapat 7,9 untuk eksekusi dan ...
dan 4,8 untuk kesulitan.
Dia sekarang di tempat pertama.
Pesenam berirama kelima akan masuk.
Ini May dari Cherry Bullet.
(Pita, May dari Cherry Bullet)
May dari Cherry Bullet telah memilih pita sebagai alatnya.
aku pikir angsa sedang berjalan masuk.
May sekarang sebenarnya berusia 16 tahun.
(May 16 tahun adalah atlet termuda.)
Dalam sejarah Kejuaraan Atletik Idol Star,
dia adalah pesaing termuda yang pernah ada.
Itu luar biasa!
Menggunakan tinggi dan kaki serta lengan panjangnya,
dia akan menampilkan sisi anggun dan memikat, seperti angsa,
pada saat yang sama, kamu akan dapat melihat sisi kuatnya.
Aku tak sabar untuk itu.
Dia akan tampil untuk soundtrack "Howl's Moving Castle".
("Merry-Go-Round of Life" dari "Howl's Moving Castle")
(Kesulitan aparatur)
Sangat bagus.
Itu adalah kesulitan aparatur dan dia melakukannya dengan baik.
(Karena dia tinggi, pita ungu membuat lingkaran besar yang memuaskan.)
Gerakannya sangat indah.
Seperti yang telah dia lakukan balet sebelumnya,
dia menghubungkan gerakan dengan lancar.
Apakah dia akan menangkapnya?
(Dia melempar pita, membuat 2 putaran, dan menerimanya.)
- Dia memang stabil. - Itu sangat bagus.
Dia melempar pita, membuat dua putaran, dan menangkap pita.
Itu bukan langkah mudah.
aku pikir dia adalah atlet pertama yang menangkap pita ...
setelah melakukan dua putaran.
Skor tinggi diharapkan.
- Iya. - Dia melemparnya.
Dan dia menangkapnya.
(Dia mendapat skor dari risiko berturut-turut.)
Semua orang bagus dalam permainan yang sebenarnya.
- Dia baik-baik saja. - Dia melakukannya dengan baik.
Apa yang sulit tentang senam ritmik ...
adalah bahwa kamu harus mengambil tongkat setelah melempar pita.
Jadi kamu perlu berkonsentrasi.
kamu seharusnya tidak menangkap pita, tetapi tongkat.
- Tepat. - aku mengerti.
(Dia menari dengan indah dengan lengan dan kakinya yang panjang.)
Musiknya terus berubah.
Pasti sulit untuk menari mengikuti irama musik.
Dia mengerti dan mengekspresikan musik dengan sangat baik.
Gerakannya terhubung dengan sangat lancar.
Iya. Gerakannya terlihat sangat alami.
(Dia menari seperti angsa yang elegan.)
Baiklah.
- Dia melewatkannya. - Dia membuat kesalahan.
(Pita itu terlepas dari tangannya.)
Dia melewatkannya.
(Dia melakukan yang terbaik sampai akhir.)
(Dia mengakhiri dengan gerakan imut.)
Sayang sekali dia melakukan kesalahan pada akhirnya,
tapi sisa gerakannya hebat.
Dia melakukannya yang sangat bagus.
Dia melewatkan pita pada akhirnya.
Apa yang sulit tentang pertunjukan pita ...
adalah bahwa kamu harus terus bergerak ...
dan kamu harus memastikan kamu menangkap tongkat setelah melemparnya.
Ada kemungkinan besar kehilangan poin selama penampilan ini.
- Saat dia mengambil jurusan balet ... - Tepat.
Dia melakukan langkah waltz.
Dia melakukannya dengan indah ...
dan elegan.
kamu baru saja menonton penampilan member grupmu.
Apakah kamu ingin mengucapkan beberapa patah kata kepada May?
aku melihatnya berlatih keras sendirian ...
setiap hari setelah sibuk nya.
aku benar-benar ...
- Dia menangis. - Iya.
Dia melakukannya yang luar biasa ...
tanpa membuat kesalahan besar.
aku sangat bangga padanya dan aku ingin memberitahunya ...
- dia melakukannya dengan baik. - aku mengerti.
Adegan yang mengharukan.
May melakukan yang terbaik dengan penampilannya.
Mari kita periksa nilainya.
Shu Hua saat ini memimpin kompetisi ...
dengan skor 12.7.
Skor nya keluar.
Dia pergi ke tempat kedua dengan skor 12,6.
Shu Hua memimpin dengan skor 12,7.
Atlet keenam senam ritmik masuk.
Ini Rachel dari April.
(Klub, Rachel dari April)
Ini adalah kedua kalinya dia berpartisipasi dalam permainan.
Dia memenangkan medali emas di Tahun Baru Spesial 2018.
Rachel dari April.
Dia mengenakan kostum biru langit,
yang mengingatkanku pada Ratu Salju.
Kali ini, dia tampil dengan klub.
Ya, itu pilihan yang berani.
Klub sangat sulit.
Jadi dia gugup ...
ketika dia mulai berlatih.
Tapi dia dikenal sebagai pekerja keras Kejuaraan Atletik Idol Star.
Dia tidak pernah menyerah dan berlatih keras hingga hari ini.
Sama seperti judul lagu yang akan dia tampilkan, "I Will Survive",
dia santai namun percaya diri,
yang harus menjadi fokus kamu saat menonton penampilannya.
Sebenarnya, klub adalah salah satu alat yang paling tidak disukai.
aku senang melihat bagaimana dia melakukannya.
Dia adalah juara Spesial Tahun Baru 2018.
(Dia mendapat skor dari kesulitan aparatur.)
(Berikutnya adalah kesulitan keseimbangan.)
Dia berhasil melakukan kesulitan keseimbangan.
- Dia melakukannya dengan baik. - Iya.
(Dia mencoba menangkap klub di belakangnya.)
- Dia melewatkannya. - Oh tidak.
(Dia gagal.)
Penampilan klub sebenarnya adalah salah satu pertunjukan tersulit.
(Klub diketahui sulit ditangani.)
Ini adalah langkah yang sulit.
- Dia berhasil. - Kerja bagus.
(Dia dengan tenang skor dari kesulitan aparatur.)
Mengamati klub.
- Dia menangkapnya. - Sudah selesai dilakukan dengan baik.
(Meskipun ada kesalahan, dia stabil terus.)
Rachel telah berlatih klub begitu keras ...
bahwa dia punya lepuh dan bekas luka di tangannya.
Itu menceritakan betapa sulitnya klub aparatur.
Baik...
Mantan juara memilih alat keras.
Bagaimana dengan saat ini?
- Dia menangkapnya. - Dia menangkapnya baik-baik saja.
(Dia melempar tongkat, berbelok, dan kemudian menangkapnya.)
- Dia menangkapnya. - Dia menangkapnya baik-baik saja.
Dia berhasil mencetak nilai dari lemparan dan lemparan,
dan bagian yang risiko.
(Mantan juara yang santai.)
Wajahnya terlihat sangat bersinar.
(Langkah tariannya percaya diri.)
Langkah-langkah tariannya bagus.
Terjemahan manual oleh JoshuaHwang Follow Instagram @izonesubs & Twitter @izonesub
(Dia menangkap klub dengan klub lain.)
Itu tangkapan yang bagus.
Rachel mungkin tidak sepenuhnya puas dengan penampilannya,
- tetapi untuk kita ... - Dia melakukannya dengan baik.
Dia menunjukkan kepada kita bagaimana dia bisa menjadi juara tahun lalu.
Sangat mungkin untuk menjadi bingung dan merusak sisa ...
penampilan setelah satu kesalahan, tetapi dia melakukannya dengan baik.
Dia mencoba banyak gerakan sulit.
Dia tampil dengan klub,
yang membuat penampilannya ...
salah satu pertunjukan paling sulit.
Ada gerakan di mana dia melemparkan klub tinggi,
berbelok, menangkap mereka, dan kemudian berbelok ...
dan dia melakukannya sangat bagus.
Dia juga sangat fleksibel.
aku tahu betapa sulitnya hanya dengan menontonnya.
Dia melemparkan sebuah klub menggunakan klub lain ...
dan menangkap yang terlempar dengan yang lainnya.
Pergerakan ini dihitung sebagai kesulitan aparatur.
Shu Hua saat ini memimpin kompetisi.
Nilainya 12,7.
(Akankah Rachel berhasil mendapatkan kembali gelar juara?)
Mari kita periksa nilainya.
Mari kita lihat skornya. Iya!
- Dia di posisi 1 sekarang. - Dia pergi ke tempat 1.
- Dia mendapat 13,2 poin. - Itu skor tinggi.
- Rachel saat ini memimpin. - kamu berada di tempat pertama sekarang.
Dia mendapat skor yang sangat tinggi.
Ini adalah skor tertinggi yang pernah ada.
Betul. Poin penampilannya tidak setinggi itu,
tapi itu yang sulit, yang memberinya banyak poin.
Rachel menangis. Ini pasti mengejutkannya.
Tergantung pada penampilang Yukyung,
warna medali mereka mungkin berubah.
Betul.
Atlet ketujuh senam ritmik datang.
Yukyung dari ElRIS.
(Hoop, Yukyung dari ELRIS)
Yukyung dari ELRIS masuk.
Yukyung adalah peraih medali emas ...
dari 2018 Chuseok Special.
Dia mengenakan kostum merah yang menawan ...
bersinar indah dengan manik-manik dan kilau.
Aku ingin tahu seperti apa penampilang yang dia siapkan kali ini.
Dia akan tampil untuk musik tango,
mengekspresikan semangatnya ...
Belum keseksiannya.
Dia akan melakukan banyak gerakan yang dilakukan pesenam sebenarnya.
Jadi tolong perhatikan dia baik-baik.
Jika atlet sebelumnya mendapat kurang dari 13 poin,
dia pasti merasa lebih santai.
Namun atlet sebelumnya mendapat lebih dari 13 poin.
Jadi aku pikir dia harus lebih fokus.
- Pasti cukup tekanan. - Pasti banyak tekanan.
(member gruonya juga gugup.)
("In Tango" oleh In-Grid)
Kami mendengarkan musik tango yang sesuai dengan kostumnya.
aku suka kostumnya.
(Kostum, penampilan, dan musiknya selaras.)
(Kesulitan keseimbangan)
Dia mengatur kesulitan keseimbangan.
(Elemen risiko dan elemen lompat)
- Dia menangkapnya. - Sangat bagus.
Juara Spesial Tahun Baru 2018 ...
mengalahkan semua pendatang baru.
Mari kita lihat apakah juara Chuseok 2018 Spesial ...
dapat melakukan hal yang sama.
Mari kita lihat berapa banyak poin yang akan dia dapatkan.
(Dia melakukan dengan gerakan seksi bersahaja.)
(Dia melemparkan lingkaran itu.)
Itu tangkapan yang bagus.
(Tubuhnya melewati lingkaran itu.)
Itu tangkapan yang bagus.
Dia melemparkan lingkaran itu tinggi-tinggi dan berhasil melewatinya.
Dan sekarang...
- Oh tidak. - Dia melewatkannya.
Dan sekarang...
(Lingkaran itu terlepas dari tangannya.)
(Terkejut)
(Lingkaran keluar dari garis.)
Dia melanjutkan penampilannya dengan lingkaran simpanan.
Sayang sekali.
(Tanpa istirahat, dia melakukan 3 putaran.)
- Dia baik-baik saja. - Ya dia.
Dia seharusnya tampil lebih tenang.
Kesalahannya.
(Dia harus fokus sekarang.)
- Dia harus fokus. - Dia melakukannya dengan baik.
(Yukyung melanjutkan penampilannya dengan tenang.)
Jihyo menganga padanya diam-diam.
- Kita tahu seberapa keras dia berlatih. - Tepat.
Dia pasti merasa tidak enak karena dia berlatih sangat keras untuk ini.
kamu tahu karena kamu melihat Mina menangis sebelumnya.
Dia dengan tenang melanjutkan penampilannya sekarang.
Ya, dia melakukannya dengan baik.
- Mata di lingkaran itu. - Dia menangkapnya.
Dia menangkapnya dengan kakinya.
Itu langkah yang sangat menantang.
Itu yang sulit.
Bahkan aku sendiri, seorang non-profesional,
dapat melihat betapa sangat menantang itu.
Memang.
Dia memasukkan banyak gerakan yang sangat menantang.
Sejak sekolah dasar hingga sekolah menengah,
dia melakukan tarian tradisional Korea.
Itu sebabnya dia memiliki teknik yang bagus.
Dia melakukan gerakan lainnya dengan sempurna.
- Betul. - Dia hanya membuat satu kesalahan besar ...
dari menjatuhkan lingkaran itu.
Saat ini, kami memiliki Rachel sebagai pemimpin ...
dengan 13,2 poin.
Runner-up nya adalah Shu Hua dengan 12,7 poin.
May hampir sepertiga ...
dengan 12,6 poin.
Yukyung, seperti yang telah kami sebutkan,
tampil hampir sempurna, kecuali untuk menjatuhkan lingkaran itu.
Bergerak lainnya sangat bersih.
Tolong tunjukkan skor Yukyung!
(Berapa skornya?)
Dia harus mendapatkan lebih tinggi dari 13,2 poin.
12,9 poin!
(Emas: Rachel dari April, dengan 13,2 poin)
12,9 poin!
Dia ditempatkan kedua.
Jika dia tidak menjatuhkan lingkaran itu,
- Benar. - dia akan ditempatkan lebih dulu.
Dia akan mendapat skor yang sama dengan Rachel.
Secara historis, Cheng Xiao ...
mencetak skor tertinggi dengan 13 poin.
Tapi Rachel memecahkan rekor itu.
(Kembalinya ratu)
kamu melakukannya dengan sangat baik!
Kerja bagus! Jangan menangis!
kamu harus benar-benar melakukan senam!
Itu bagus.
(Mengetahui bahwa dia berlatih tanpa henti sampai hari ini ...)
(Untuk melakukan hanya satu setengah menit,)
(Bintang-bintang ini bekerja sangat keras.)
(Kamu semua cantik karena bekerja begitu keras.)
Rachel ...
adalah ratu musim ini!
Dengan berita bahwa rekor baru telah ditetapkan,
kami akan mengakhiri senam ritmik.
Ini disiarkan dari Incheon Samsan World Gymnasium.
MBC ...
Siaran.
(Siaran MBC)
(Adu Pinalti)
Adu Pinalti akan segera dimulai.
MBC 2019 Kejuaraan Atletik Idol Star,
kami sekarang berkomentar ...
olahraga yang baru diperkenalkan, Adu Finali.
Untuk Adu Finalti, kami memiliki tuan rumah spesial,
Si Energi dari TWICE,
Dahyun! Senang bertemu denganmu.
Halo, aku Dahyun dari TWICE. Senang bertemu dengan kalian semua.
Komentator Seo Hyung Wook ...
dan BJ berspesialisasi dalam sepak bola, Gamst. Senang bertemu kalian berdua.
Halo!
aku sudah berkomentar selama 20 tahun sekarang,
tapi aku tidak pernah menonton pertandingan adul finalti sendirian.
aku sedikit gugup.
aku berharap dapat bekerja sama dengan kalian semua.
Ya, dan Gamst?
aku sudah berkomentar untuk voli kaki tahun lalu ...
dan sekarang, aku kembali untuk kedua kalinya.
Untungnya, aku telah menerima Penghargaan Rookie.
(Dia menerima Male Rookie Award di 2018 MBC Broadcast Awards.)
(Rookie Award Variety Show, Pria)
(Kang Daniel, co-penerima)
- aku menerimanya dengan Kang Daniel. - Tentu saja.
Aku tahu.
- Sangat keren. - Menarik, kan?
Terima kasih banyak. aku akan selamanya menjadi putra MBC.
Hyung Wook, karena ini adalah pertandingan adu penalti pertama,
tolong jelaskan aturannya untuk kami.
Akan ada tiga tim dalam adu finalti.
2 penendang akan menendang 5 kali untuk menentukan tim pemenang,
tetapi jika itu seri,
penendang keenam akan menjadi penjaga gawang.
Ini akan membuat game tetap menarik.
Karena ini adalah pertandingan besar pertama yang terjadi di Spesial Tahun Baru,
kami memiliki barisan atlet yang sangat kuat.
Sorak-sorai membuatku merasa seperti sedang menonton Piala Dunia.
Mari kita bawa para atlet.
(2019 Adul Finalti Lineup!)
Pertandingan Adu Finalti pertama di Idol Star Athletics Championship!
Sebelum kita memulai pertandingan,
kami memiliki atlet yang sedang pemansan saat ini.
Saat ini ada atlet yang sedang melakukan pemanasan.
Mereka sedang melakukan pemanasan.
Mereka baru saja mulai melakukan pemanasan hanya karena kamu memanggilny.
(Para atlet mulai melakukan pemanasan seperti yang dikatakan Dahyun.)
Mereka benar-benar menghangatkan diri.
Pertandingan yang menakjubkan!
Pertandingan adu penalti akan segera dimulai.
Pemenang Adu Finalti pertama yang ...
menerima penghargaan besar.
Mereka akan menerima satu set daging sapi Korea.
aku ingin satu.
kamu?
Game pertama perempat final ...
akan segera dimulai.
(NCT 127 vs MONSTA X)
Pertandingan pertama perempat final dimulai!
Kedua tim yang sulit bertemu.
MONSTA X vs NCT 127.
aku mendengar Yuta dari NCT 127 adalah atlet sepak bola.
(Yuta juga seorang atlet bintang di futsal pada 2016.)
Keahliannya pasti akan sangat membantu hari ini.
Rupanya, banyak tim ...
memilih MONSTA X sebagai tim saingan mereka.
Mari kita lihat apakah mereka bertahan sampai hari ini.
Kita akan melempar koin ...
untuk menentukan siapa yang memulai duluan.
Tendangan pertama adalah yang paling penting.
NCT 127 memulai lebih dulu.
Yuta adalah atlet sepak bola sebelumnya,
jadi kami berharap dia akan mengambil peran penendang pertama yang berhasil.
MONSTA X ada di pertahanan.
Jooheon juga berada di tim sepak bola ketika dia masih di sekolah.
Dia tampak agak gugup.
Ini adalah tendangan pertama yang ...
dari pertandingan Adu Finalti pertama!
(Siapa yang akan menang dan mempertahankan kebanggaan sebagai mantan atlet sepak bola?)
Ini adalah tendangan pertama yang ...
dari pertandingan Adu Finati pertama
- Goal! - Hebat!
Yuta!
(Goal)
Dia pasti berpengalaman.
Dia pandai menendangnya ke arah tiang gawang.
Dia menendang dengan sangat baik.
Dia bahkan menyiapkan perayaan.
Dia sedang menunggu ini.
(Gol pertama!)
Johnny ada di pertahanan.
Johnny adalah atlet bola voli.
Dia telah melakukan banyak pertahanan, jadi dia seharusnya baik.
aku pikir juga begitu, karena dia tahu cara menggunakan tangannya untuk memblokir.
(Tendangan pertama MONSTA X, Hyungwon tampak santai.)
(perlahan-lahan)
(Peluit berbunyi)
Apa itu tadi?
Wasit memberi tahu Hyungwon untuk menendang sekali lagi.
Silakan tendang setelah peluit.
kamu harus menendang setelah peluit berbunyi.
(Gugup)
Hyungwon!
(Dia menendang lagi.)
Dia menepisnya!
(tepisan yang kuat)
Dia menendang ke tengah.
Terjemahan manual oleh JoshuaHwang Follow Instagram @izonesubs & Twitter @izonesub
Johnny menepisnya.
Ketika kamu gugup,
kamu cenderung menendang ke tengah.
benar. Ketika kamu terlalu banyak berpikir,
sulit untuk mengontrol arah bola.
Dalam sepak bola profesional, menendang ke tengah itu strategis,
karena kiper berlari menuju satu sisi tiang.
Namun dalam sepak bola amatir,
penjaga gawang tidak menyelam ke satu arah.
Itu sebabnya menendang ke tengah bukan ide terbaik.
Jungwoo dari NCT 127 akan melakukan tendangan kedua.
(Tampan)
(Ketampanan mengisi seluruh stadion.)
Jooheon adalah penjaga gawang.
(Kamu bisa melakukannya, Jooheon!)
(Mari kita diam ketika dia menendang!)
(Jungwoo vs Jooheon)
(Siapa yang akan menang?)
(Ini bukan akhirnya.)
(Pertandingan ketat yang membuat telapak tanganmu berkeringat.)
(Perlombaan Idol yang tidak terduga ...)
(untuk emas.)
(Semakin banyak kalian menonton, semakin kalian tertarik ke dalam)
(Episode yang lebih ketat dari ...)
(Kejuaraan Atletik Idol Star untuk Besok!)